Fable of the Day (Greek): The Hunter and The Dog

[Laura Gibbs]

Θηρευτὴς καὶ κύων

Another fable from Syntipas - check out the GreekAesop wiki for more information about Syntipas and his fables! I've included the text and a segmented version here; for grammar notes and more information, please visit the wiki. You can keep up with the latest Bestiaria posts by using the RSS feed, or you can subscribe by email. And now, here is Syntipas, Fable 21.

The Hunter and The Dog = Perry 403 (English translation: Oxford Aesop 88)

Ἀνὴρ θηρευτὴς παρερχόμενον κύνα ἰδὼν διηνεκῶς αὐτῷ ψωμοὺς προσεπέρριπτε. λέγει οὖν πρὸς τὸν ἄνδρα ὁ κύων “ἄνθρωπε, ἄπιθι ἐξ ἐμοῦ· ἡ γὰρ πολλή σου εὔνοια μᾶλλόν με τὰ μέγιστα θροεῖ.”

Οὗτος δηλοῖ ὡς οἱ πολλὰ δῶρά τισι παρεχόμενοι δῆλοί εἰσι τὴν ἀλήθειαν ἀνατρέποντες.

Segmented text for easier reading:

Ἀνὴρ θηρευτὴς

παρερχόμενον κύνα ἰδὼν

διηνεκῶς

αὐτῷ ψωμοὺς προσεπέρριπτε.

λέγει οὖν

πρὸς τὸν ἄνδρα

ὁ κύων

“ἄνθρωπε,

ἄπιθι ἐξ ἐμοῦ·

ἡ γὰρ πολλή σου εὔνοια

μᾶλλόν με τὰ μέγιστα θροεῖ.”

Οὗτος δηλοῖ ὡς

οἱ πολλὰ δῶρά τισι παρεχόμενοι

δῆλοί εἰσι

τὴν ἀλήθειαν ἀνατρέποντες.