I came across an interesting editorial today in an edition of Horace - in which the author, writing a translation of the Delphin commentary on Horace, felt the need to explain himself,and effectively, apologise for writing a commentary in English, and not in Latin.
This edition, however, has a very useful Latin paraphrase running alongside the original Latin text, which could be useful to teachers teaching Horace.
This, only in 1832.
By this stage, Latin was no longer being… Continue
Added by Molendinarius on October 6, 2010 at 5:00am —
repititio mater studiorum.
Almost all the Renaissance writers on language learning emphasise the importance of memorising chunks of text - Vives advocates memorising at least a line night.
The benefit of this is that the student has paradigms internalised, to draw on at will. If a student is going to compose poetry, or read poetry with ease, without having to scan, then knowing a selection of poems off by heart, with their metrical structures, would also be… Continue
Added by Molendinarius on October 5, 2010 at 4:30am —
Added by Molendinarius on October 2, 2010 at 2:00pm —
Over the summer, I have been working on an Audio Visual Latin Course
, that is grammar intensive, yet teaches Latin through only using Latin. I have called this the Cursum Latinum
, to tie in with the Latinum podcast.
The course is aimed at complete beginners, who speak any… Continue
Added by Molendinarius on September 28, 2010 at 4:45am —
I was reading this article today, by a psychologist on the 'choking' mechanism that can reduce performance, and I think the same argument can be applied to language study - and to Latin in particular. OK,it does not appear to be totally 'hard science', but the general position is evidence based:
Most people I know who try to speak Latin,… Continue
Added by Molendinarius on September 28, 2010 at 4:09am —
Οur network Alphabetum graecum it's going to disappear.
But you can yet contribute to the question of greek pronunciation at the namesake collaborative web, if you think historical greek pronunciation it's necessary.
Χάριταϛ ὑμῖν ἔχω!
Added by santi on August 22, 2010 at 6:46am —
I thought it might be of interest to some here that together with a wonderful team of like-minded classicists, educational psychologists, and a coder or two, we'll be launching what we believe is the first-ever practomimetic (game-based) introductory language course.
More at my blog
, Living Epic, if your interest is piqued. We'd love to hear from you if you'd like to help iterate, as they say in the game… Continue
Added by Roger Travis on August 16, 2010 at 8:24am —
Omnino qui rei publicae praefuturi sunt duo Platonis praecepta teneant: unum, ut utilitatem civium sic tueantur, ut quaecumque agunt, ad eam referant obliti commodorum suorum, alterum, ut totum corpus rei publicae curent, ne, dum partem aliquam tuentur, reliquas deserant. Ut enim tutela, sic procuratio rei publicae ad eorum utilitatem, qui commissi sunt, non ad eorum,… Continue
Added by Patrick Manuello on August 13, 2010 at 3:09am —
YoLink is a search enhancement tool that allows you to search behind links.
"Less time searching, more time finding."
You can add it to your blog or school site. http://www.yolinkeducation.com/education/resources.jsp
This site also has links to other ED TECH Sites.
Added by Zee Ann Poerio on August 8, 2010 at 11:17am —
is another ubiquitous Web 2.0 communication tool enabling users to "tweet" (post) updates in 140 characters (or less). Some would argue that Martial was the first person to tweet even though Twitter would not be invented until nearly 2,000 years after his death. For users of Twitter, there are those who tweet, those who follow (subscribe to those who tweet), and those who do both. Classicists have gotten into Twitter, too, and some are even using it… Continue
Added by Andrew Reinhard on July 26, 2010 at 9:28am —
I was curious how a lot of 19th century textbooks dealt with the difference between the praetereunte /imperfect and praeterito/perfect: I found translations that distinguished between them, while not ( to my ear) signifying a great difference in meaning: namely I loved for the imperfect, and I have loved for the praeterito. I had loved for the antepraeterito.
To my ear I 've eaten dinner, and I ate dinner are almost indistinguishable - using these methods to render the tenses in… Continue
Added by Molendinarius on July 26, 2010 at 5:59am —
Added by Mark Cruthers on July 24, 2010 at 4:10pm —
The article below shows up yet another area where I expect… Continue
Added by Molendinarius on July 24, 2010 at 12:09pm —
If you are interested in Latin and Chemistry, as I am ( I am a Chemistry teacher by profession), then this selection culled from google books might interest you.
Google books constantly amazes me - more and more Latin texts appear on google every day - we are very fortunate, I doubt at any point in history has anyone had access to such a complete and diverse library of texts in Latin, and we have it at the press of a few keystrokes.…
Added by Molendinarius on July 18, 2010 at 10:31am —
Many English Speakers Cannot Understand Basic Grammar
ScienceDaily (July 6, 2010) — Research into grammar by academics at Northumbria University suggests that a significant proportion of native English speakers are unable to understand some basic sentences.
The findings -- which undermine the assumption that all speakers have a core ability to use grammatical cues -- could have significant implications for education, communication and linguistic theory.
The research, conducted by… Continue
Added by Molendinarius on July 6, 2010 at 5:47pm —
Most students of Latin, in my estimation, have a very narrow band of fluency. The same may even be true of many Latin teachers, who struggle with texts that they have not prepared.
A question I have asked myself, is this: what does one need to do, to get 'broad-band, fully functional fluency?.
The answer is simple, of course - much reading. But reading what?
My solution is this - after completing an initial Latin… Continue
Added by Molendinarius on July 3, 2010 at 8:00am —
One of the most famous poem by Giovanni Pascoli
translated into Latin language.…
Added by Patrick Manuello on June 21, 2010 at 4:00am —
Second Language Learners Recall Native Language When Reading, Brain Research Suggests
ScienceDaily (June 1, 2010) — Adults fluent in English whose first language is Chinese retrieve their native language when reading in English, according to new research in the June 2 issue of The Journal of Neuroscience. This study suggests that people who learn a second language in adolescence or later recall the sounds of words from their native language.
The scientists who conducted the… Continue
Added by Molendinarius on June 3, 2010 at 4:45pm —
Added by Molendinarius on May 4, 2010 at 5:30pm —
We're continuing to develop the Classics and Ancient Mediterranean Studies program here at the University of Connecticut in order to make it possible to complete a degree online. One important step in that process is going to happen in Spring 2011, when I will offer UConn's first online Advanced Latin course. I'm hoping to get colleagues' help in figuring out what the best schedule is on which to offer the course: whether a regular spring semester course, a highly-compressed January or May… Continue
Added by Roger Travis on May 2, 2010 at 6:33am —