Latin Lyrics--Libere Concido and (Non capio) Voluptatem

[Charles Umiker]

Here are the lyrics for the two Latin rock and roll songs I posted recently. The translations were prepared by former 8th grade Latin students of mine, and I did the recordings as practice tracks for our big Latin rock show in 2007. The recordings can be streamed on my page. (Parentheses indicate elision)

Libere Concido
Tomius Minutus

Est bona, amat matrem
Amat Iesum et Americam
Est bona, d(e) Elve cerrita
Amat equos, atqu(e) amicum
quoque

Est diu, viver(e) in Reseda
Est via, currit per aream
Sum malus, quod non
desidero
Sum malus, quod fregi pectus

Libere, concido
Libere, concido

Draculae, ambulant per
vallem
Demovent, per Venturam
viam
In umbris, mal(i) omnes
abstabant
Et bonae, domi sunt deiectae

Libere, concido
Libere, concido

Volabo, super Mullholum
Inscribam, in caelo nomen
Concidam, foris in nihil
Paulisper, relinquam terram

Libere, concido
Libere, concido
-translation by Bryant, JB, and JT

(Non capio) Voluptatem
Saxa Volventia
Non capio, voluptatem
Non capio, voluptatem
Quod tempto, et tempto, et
tempto, et tempto
Non capio, non capio

Ubi ago in raeda.
Et venit ill(e) in radio
Mihi narrat magis magisque
De factis inutilibus
Qu(ae) inspirent
imaginationem
Non capio, minime.
E, e, e, illud dico

cum specto meum TV
ille vir venit dicere
quam tog(ae) albere possunt
non potest esse vir quod non
fumat
tamquam ego fumo
non capio, minime
e, e, e, illud dico

cum vehor circ(um) orbem
et faci(o) hoc et scrib(o) illud
et puellam tempto facere
“septimana sequente reveni
quod ego vincor identidem”
non capio, minime
e, e, e, illud dico.
-translation by Magy and MONTANA!