Aquí te ofrezco una traducción que pretende ser lo más fiel posible a lo que planteas. Espero que te valga:
Aspice ut cogites, cogita ut in rebus fictis verseris, in rebus fictis versare ut agas, age ut sis.
Quod sine pretio accipis sine pretio ...
July 1
Agustin Ayuso is now a member of eLatin eGreek eLearn